1 00:01:55,330 --> 00:02:35,460 Subtitle dihasilkan oleh - LustyCinema.li Halo, saya mencari Tuan Georgiou. Pernahkah kamu melihatnya? 2 00:02:35,460 --> 00:02:36,460 Saya belum melihatnya. 3 00:02:36,460 --> 00:02:38,870 Tahukah Anda bagaimana saya bisa menemukannya? 4 00:02:38,870 --> 00:02:39,870 Satu menit. 5 00:02:39,870 --> 00:03:12,860 Apakah kamu datang ke sini hari ini? Kapan kamu berbicara? 6 00:03:12,860 --> 00:03:16,860 Kami tidak datang, kami tidak berbicara. Marina, apa yang terjadi? Pergilah bersenang-senang. 7 00:03:16,860 --> 00:03:17,860 Kamu adalah saudaranya. 8 00:03:17,860 --> 00:03:21,860 Dengar, aku sangat mencintai kalian berdua. Anda tahu itu. 9 00:03:21,860 --> 00:03:24,860 Apa yang bisa saya katakan? Saya berharap saya dapat melakukan sesuatu untuk membantu Anda. 10 00:03:24,860 --> 00:03:44,430 Anda tidak ingin saya tahu? Kenapa kamu terus bertanya padaku? 11 00:03:44,430 --> 00:03:47,430 Karena menurutku suatu saat kita harus jujur ​​satu sama lain, Anna. 12 00:03:47,430 --> 00:03:51,130 Kita tidak bisa terus berbohong. 13 00:03:51,130 --> 00:04:05,940 Aku ingin kamu diam. Kamu tidak mengenal ayahmu. 14 00:04:05,940 --> 00:04:07,940 Dia tidak pergi selamanya. 15 00:04:07,940 --> 00:04:12,720 Aku menjauhkannya. 16 00:04:12,720 --> 00:04:30,340 Ayahmu pergi karena suatu alasan. 17 00:04:30,340 --> 00:04:32,340 Dia percaya bahwa Anda seharusnya tidak mengajarinya. 18 00:04:32,340 --> 00:04:35,140 Bolehkah saya mengajari mereka sekarang? 19 00:04:35,140 --> 00:04:49,040 Hidup ini sulit berkali-kali. 20 00:04:49,040 --> 00:05:00,670 Aku juga merasakannya. 21 00:05:00,670 --> 00:05:01,670 Sejak saya masih sangat muda. 22 00:05:01,670 --> 00:05:05,020 Saat aku kehilangan orang tuaku. 23 00:05:05,020 --> 00:05:10,470 Saat aku terjatuh dari batu. 24 00:05:10,470 --> 00:05:12,470 Tahukah Anda mengapa Anda jatuh dari batu? 25 00:05:12,470 --> 00:05:16,130 Aku tahu. 26 00:05:16,130 --> 00:05:19,780 Dan aku juga mengetahuinya. 27 00:05:19,780 --> 00:05:37,870 saya tidak bisa. 28 00:05:37,870 --> 00:05:40,660 Tidak mungkin. 29 00:05:40,660 --> 00:05:46,410 Hanya kamu yang mengerti aku. 30 00:05:46,410 --> 00:05:49,400 Dan Marina mengerti. 31 00:05:49,400 --> 00:05:51,460 Apapun yang dia inginkan. 32 00:05:51,460 --> 00:06:03,590 Dia memahamimu dan kamu mencintainya. Dia bisa membantumu. 33 00:06:03,590 --> 00:06:13,220 Aku tidak ingin ada orang yang dekat denganku. Saya tidak ingin menyakiti siapa pun. 34 00:06:13,220 --> 00:06:29,380 Aku tidak menginginkan cintanya. Aku mencintainya, nenek. 35 00:06:29,380 --> 00:06:39,860 Aku mencintainya. Saya tidak bisa menyingkirkannya. 36 00:06:39,860 --> 00:06:52,790 Dia lebih dari kekuatanku. Dia tidak adil pada Mariona. Saya tahu itu. 37 00:06:52,790 --> 00:07:02,290 Dia tidak berhutang apapun padaku. Tapi Stefanos adalah milikku. 38 00:07:02,290 --> 00:07:11,060 Dia tidak berhutang padaku, baik aku maupun dia. Tidak ada yang berhutang padaku. 39 00:07:11,060 --> 00:07:18,850 Apa yang bisa saya lakukan, nenek? 40 00:07:18,850 --> 00:07:28,460 Nenek! Nenek! 41 00:07:28,460 --> 00:08:30,420 Tuan Ravos! 42 00:08:30,420 --> 00:10:53,090 Semoga sukses! 43 00:10:53,090 --> 00:10:55,090 Terima kasih, Dimitris. Baik-baik saja! 44 00:10:55,090 --> 00:11:08,130 Semoga beruntung! 45 00:11:08,130 --> 00:11:10,130 Bersabarlah! 46 00:11:10,130 --> 00:11:13,470 Semoga beruntung! 47 00:11:13,470 --> 00:11:16,660 Terima kasih! Semoga beruntung! 48 00:11:16,660 --> 00:11:17,660 Terima kasih banyak! 49 00:11:17,660 --> 00:11:26,310 Semoga beruntung! 50 00:11:26,310 --> 00:11:28,310 Semoga beruntung! Semoga beruntung! 51 00:11:28,310 --> 00:11:36,960 Saya percaya itu! 52 00:11:36,960 --> 00:11:40,220 Sepertinya pintunya akan terbuka dan dia akan masuk! 53 00:11:40,220 --> 00:11:44,190 Ini tidak adil! 54 00:11:44,190 --> 00:11:52,230 Saya bisa membayangkan bagaimana jadinya jika dia masuk dan berbalik! 55 00:11:52,230 --> 00:11:57,020 Kita harus memulainya dari awal, Dorothea. Itu yang dia inginkan. 56 00:11:57,020 --> 00:13:07,150 Mari kita juga mengucapkan selamat tinggal. 57 00:13:08,150 --> 00:13:09,150 Terima kasih. 58 00:13:10,150 --> 00:13:12,150 Panjang umur untukmu. 59 00:13:12,150 --> 00:13:14,150 Baiklah, Tuan Petropoulos. Selamat tinggal. 60 00:13:14,150 --> 00:13:41,020 Kepada ratu Alsavos. 61 00:13:41,020 --> 00:15:06,850 Terima kasih banyak sudah datang. 62 00:15:06,850 --> 00:15:08,390 Kepada ratu Alsavos. 63 00:15:08,390 --> 00:15:09,390 Terima kasih banyak. 64 00:15:09,390 --> 00:15:10,620 Aku akan menemanimu. 65 00:15:10,620 --> 00:16:34,620 Tetaplah bersamaku. 66 00:16:34,620 --> 00:17:05,200 Alsavos tidak ingin kamu mengetahuinya. 67 00:17:05,200 --> 00:17:11,400 Dia takut dia akan menyakitimu. 68 00:17:11,400 --> 00:17:14,670 Apa yang dia tidak ingin aku ketahui? 69 00:17:14,670 --> 00:17:20,130 Kenapa dia mengira aku akan terluka? 70 00:17:20,130 --> 00:17:27,820 Sulitkah bagimu untuk mengakui penyebab sebenarnya yang membuat sang ayah keluar rumah? 71 00:17:27,820 --> 00:17:36,300 Apa penyebabnya? Maukah kamu memberitahuku? 72 00:17:36,300 --> 00:17:58,330 aku akan memberitahumu. Di desa-desa. Dia menginginkan yang sebaliknya. Dia bertanya padaku sebelum dia meninggal. 73 00:17:58,330 --> 00:18:21,260 Dia duduk. Sang ayah sangat mencintai ibunya. Dia sangat kesal karenanya. 74 00:18:21,260 --> 00:18:32,220 Dan ibunya mencintainya. Dia, seperti yang dikatakan semua orang, adalah pasangan yang cemburu dan ajaib. 75 00:18:32,220 --> 00:18:39,660 Saat aku lahir, Alssavos memberitahuku bahwa selama tiga hari mereka berkeliaran di sini dan menari. 76 00:18:39,660 --> 00:18:44,140 Sang ayah melahirkan semua anak dan pekerja. 77 00:18:44,140 --> 00:18:50,980 Setelah beberapa tahun, ketika ibumu mengandungmu, mereka sangat bahagia. 78 00:18:50,980 --> 00:18:57,600 Mereka akan mendapatkan gadis yang sangat mereka inginkan. 79 00:18:57,600 --> 00:19:10,560 Semuanya berjalan sangat baik. Kelahirannya sangat sulit. 80 00:19:10,560 --> 00:19:20,650 Setelah Anda lahir, pendarahannya tidak berhenti. 81 00:19:24,510 --> 00:19:26,510 Selama ayahku membawaku ke dokter dari kota, 82 00:19:27,520 --> 00:19:30,520 ibu dan istri saya melakukan segala yang mereka bisa untuk menyelamatkannya. 83 00:19:34,160 --> 00:19:36,160 Namun mereka tidak berhasil menghentikan pendarahannya. 84 00:19:36,660 --> 00:19:48,240 Mereka tidak memberitahuku apa pun. 85 00:19:51,970 --> 00:19:53,970 Mereka mengirim saya ke Paman Thomas selama beberapa hari. 86 00:19:56,330 --> 00:19:59,980 Ketika saya kembali, semuanya sudah berakhir. 87 00:20:01,820 --> 00:20:02,820 Mereka menunjukkanmu padaku. 88 00:20:03,320 --> 00:20:05,770 Dan sejak pertama aku mencintaimu, Marina. 89 00:20:06,270 --> 00:20:41,060 Anda adalah seorang pahlawan. 90 00:20:56,800 --> 00:20:57,800 Dimana Marinanya? 91 00:20:58,300 --> 00:21:06,880 Dia pergi jalan-jalan. 92 00:21:06,880 --> 00:21:11,670 Sang ayah tidak pernah melupakannya. 93 00:21:11,670 --> 00:21:18,280 Kemudian nyonya ibu dikurung selama tiga hari penuh di ruang penyimpanan. 94 00:21:18,280 --> 00:21:21,500 Ketika dia keluar dari sana, ada orang lain. 95 00:21:21,500 --> 00:21:23,500 Mereka tidak ingin mendengar siapa pun. 96 00:21:23,500 --> 00:21:39,340 Dan ketika mereka berbicara tentang Anda, mereka tidak ingin mendengar siapa pun dan tidak ingin melihat Anda. 97 00:21:39,340 --> 00:21:52,580 Saya mengerti. Anda menganggap saya bertanggung jawab atas kematian ibu. 98 00:21:52,580 --> 00:22:00,020 Itu baru permulaan. 99 00:22:00,020 --> 00:22:07,400 Dia mengubah seluruh hidupnya. Dia bahkan tidak mau bekerja dan tidak berkomunikasi dengan siapa pun. 100 00:22:07,400 --> 00:22:10,040 Dia mengunci dirinya sepenuhnya. 101 00:22:10,040 --> 00:22:24,950 Suatu pagi, Alsavos menemukan surat dan dia berkata bahwa dia tidak bisa lagi tinggal di rumah ini. 102 00:22:24,950 --> 00:22:35,270 Dan kehadiranmu mengingatkannya pada peristiwa paling tragis dalam hidupnya. 103 00:22:35,270 --> 00:22:45,000 Dia tidak bisa lagi menawarkan apa pun kepada siapa pun, bahkan kepada anak-anaknya. 104 00:22:45,000 --> 00:22:58,960 Asafo mencoba menemukannya selama bertahun-tahun, namun gagal. 105 00:22:58,960 --> 00:23:04,580 Kamu sudah dewasa, Marina. 106 00:23:04,580 --> 00:23:10,850 Dan aku takut suatu hari nanti kamu akan bertanya di mana ayahku berada. 107 00:23:10,850 --> 00:23:15,420 Untuk memberitahumu apa? Bahwa dia sudah tidak ada lagi? 108 00:23:15,420 --> 00:23:17,960 Bahwa dia meninggalkan rumah? 109 00:23:17,960 --> 00:23:24,180 Dan apa yang akan dia jawab padamu? 110 00:23:24,180 --> 00:23:26,920 Apa penyebabnya? 111 00:23:26,920 --> 00:23:31,610 Apa pertanyaan-pertanyaan ini yang mengganggu Anda? 112 00:23:31,610 --> 00:23:35,570 Jadi aku memutuskan untuk memberitahumu kebohongan ini. 113 00:23:35,570 --> 00:23:39,200 Baginya itu adalah rahasia besar. 114 00:23:39,200 --> 00:23:50,150 Artinya, dia mengorbankan kehidupan pribadinya untuk membesarkan anak kakaknya. 115 00:23:50,150 --> 00:24:54,430 Bertahun-tahun kemudian, dia meminta bantuannya. 116 00:24:54,430 --> 00:24:58,990 Tapi dia sakit parah. 117 00:24:58,990 --> 00:25:04,300 Alsavos merawatnya semaksimal mungkin. 118 00:25:04,300 --> 00:25:08,840 Tapi dia tidak ingin membawanya kembali ke kehidupan kami. 119 00:25:08,840 --> 00:25:11,220 Dia terikat oleh kebohongan ini. 120 00:25:11,220 --> 00:25:14,890 Rahasia besarnya ini. 121 00:25:14,890 --> 00:26:43,650 Ayolah, Dorothea, apa yang kamu lakukan sekarang? 122 00:26:43,650 --> 00:26:46,220 Aku bisa menangis di sini dengan kedamaianku. 123 00:26:46,220 --> 00:26:54,550 Astaga! Saya menjalani kehidupan bersamanya, sejak saya masih kecil. 124 00:26:54,550 --> 00:27:00,120 Saya tinggal di sini, di rumah ini, di sebelahnya. 125 00:27:00,120 --> 00:27:02,180 Kami melalui semuanya bersama-sama. 126 00:27:02,180 --> 00:27:13,720 Dan yang baik dan yang buruk. 127 00:27:13,720 --> 00:27:18,420 Tapi Anda tidak akan sendirian. Anda juga akan mendapatkan kami. 128 00:27:18,420 --> 00:27:24,070 Pada titik tertentu, Anda akan memiliki lebih banyak kebutuhan Anda. 129 00:27:24,070 --> 00:27:27,070 Pria tidak pernah memiliki kebutuhan kita. 130 00:27:27,070 --> 00:27:29,490 Dan biarkan dunia percaya pada hal yang tidak diketahui. 131 00:27:29,490 --> 00:27:32,490 Makanan dan baju bersih, itulah yang mereka butuhkan. 132 00:27:32,490 --> 00:27:35,540 Namun berbeda dengan wanita itu. 133 00:27:35,540 --> 00:27:45,450 Dia sangat mencintaimu. 134 00:27:45,450 --> 00:27:47,740 Anda tahu banyak, bukan? 135 00:27:47,740 --> 00:27:49,740 Dia mencintai semua orang. 136 00:27:49,740 --> 00:27:51,740 Dan meskipun dia tidak menunjukkannya, aku mengetahuinya. 137 00:27:51,740 --> 00:27:54,790 Dia tidak pernah menunjukkan perasaannya. 138 00:27:54,790 --> 00:27:57,140 Dia memiliki banyak kekuatan dalam dirinya. 139 00:27:57,140 --> 00:28:07,080 Aku kehilangan keberanianku, Marina. 140 00:28:07,080 --> 00:28:19,640 Jika Anda mendengarkan sekarang, 141 00:28:19,640 --> 00:28:21,640 kamu akan sangat sedih. 142 00:28:21,640 --> 00:28:39,900 Kita harus berani, Dorothea. 143 00:28:39,900 --> 00:28:41,900 aku akan memasak. 144 00:28:41,900 --> 00:28:43,900 Saya akan datang untuk membantu Anda. 145 00:28:43,900 --> 00:28:45,900 Tidak, tunggu. 146 00:28:45,900 --> 00:28:47,260 Bagaimana kabar Anna? 147 00:28:47,260 --> 00:30:09,910 Dia tidak di sini, dia keluar. 148 00:30:09,910 --> 00:30:12,590 Jika kita tidak minum kopi dalam perjalanan, itu tidak disebut perjalanan. 149 00:30:12,590 --> 00:30:13,910 Apakah kamu datang? 150 00:30:13,910 --> 00:30:15,110 Sedikit saja. 151 00:30:15,110 --> 00:30:37,420 Bus akan memakan waktu sekitar satu jam. Ayo, masuk. 152 00:30:39,460 --> 00:30:42,850 Tapi apa? 153 00:30:42,850 --> 00:30:45,400 Saya baru saja masuk. 154 00:30:45,400 --> 00:30:49,620 Di hotel. 155 00:30:49,620 --> 00:30:52,380 Yelzavos meninggal. 156 00:30:52,380 --> 00:30:54,920 Terima kasih. 157 00:30:56,510 --> 00:30:58,310 Stefanos tidak datang karena... 158 00:30:58,310 --> 00:31:01,310 dia punya pekerjaan. Bukankah dia pergi ke kantor? Apakah kamu tidak berbicara dengannya? 159 00:31:01,310 --> 00:31:06,890 Aku akan memberitahunya secara langsung. 160 00:31:06,890 --> 00:31:08,530 Oke terima kasih. 161 00:31:11,570 --> 00:31:13,290 Aku yakin aku akan mengingatnya. 162 00:32:23,760 --> 00:32:25,560 Selamat malam, Stelitsa. Saya Marina. 163 00:32:27,870 --> 00:32:29,270 Apakah Anna ada di sana? 164 00:32:31,260 --> 00:32:32,660 Apakah dia menciummu? 165 00:32:34,940 --> 00:32:36,540 Tidak, tidak ada apa-apa. Hanya... 166 00:32:37,740 --> 00:32:40,140 Jika dia meneleponmu, katakan padanya aku mencarinya. 167 00:32:41,560 --> 00:32:42,560 Terima kasih. 168 00:32:43,620 --> 00:32:45,020 Selamat tinggal. Selamat malam. 169 00:35:01,970 --> 00:35:03,290 Apakah Anda mencari itu? 170 00:35:04,980 --> 00:35:07,180 Apa hak saya untuk mencari barang-barang saya? 171 00:35:09,600 --> 00:35:12,360 Sejak kapan pengacara Stefanos mengambil barangmu? 172 00:35:17,820 --> 00:35:19,020 Saya ingin jawaban. 173 00:35:21,670 --> 00:35:24,590 Beri tahu saya. 174 00:35:24,630 --> 00:35:25,830 Apa yang Anda bayangkan... 175 00:35:29,820 --> 00:35:31,220 Tahukah Anda, beberapa hal... 176 00:35:32,660 --> 00:35:34,340 ...pikiranku tidak bisa mengatasinya. 177 00:35:36,650 --> 00:35:37,650 Anda tidak tahu? 178 00:35:37,730 --> 00:35:41,790 Aku bisa mendengarnya dari mulutmu. 179 00:35:44,640 --> 00:35:46,000 Apakah Anda ingin mendengarnya? 180 00:35:47,240 --> 00:35:48,240 Apakah kamu? 181 00:35:49,780 --> 00:35:52,180 Apakah kamu ingin tahu betapa aku mencintainya dan dia mencintaiku? 182 00:35:52,260 --> 00:35:54,790 Dan kita akan pergi bersama? 183 00:35:56,180 --> 00:35:57,740 Jauh dari sini? 184 00:35:57,820 --> 00:36:01,060 Penampilan itu milikku. 185 00:36:01,140 --> 00:36:04,730 Dia akan datang untuk membawaku pergi. 186 00:36:04,810 --> 00:36:06,510 Apakah kamu mendengar? 187 00:36:07,500 --> 00:36:08,620 Dia mencintaiku! 188 00:36:08,700 --> 00:36:11,330 Kenapa dia menghilang saat itu? 189 00:36:12,430 --> 00:36:13,630 Anda akan memberitahu saya. 190 00:36:15,360 --> 00:36:17,000 Kami sepakat untuk pergi. 191 00:36:21,470 --> 00:36:22,590 Apakah kamu tahu sesuatu? 192 00:36:23,420 --> 00:36:24,620 Itu saya tidak tahu? 193 00:36:24,620 --> 00:36:38,540 Stefanos adalah ayahmu. 194 00:36:38,540 --> 00:36:55,120 Meskipun kamu adalah ibuku, kamu bisa mengadopsi seorang anak. 195 00:36:55,120 --> 00:36:56,620 Tapi bukan seorang suami. 196 00:36:56,620 --> 00:39:12,860 Oke, aku berangkat. 197 00:39:12,860 --> 00:39:15,620 Kemana kamu pergi? Saya tidak membicarakannya sekarang. 198 00:39:15,620 --> 00:39:17,750 Malam ini saya akan menemukan sesuatu untuk diberitahukan kepada mereka. 199 00:39:17,750 --> 00:39:24,920 Apa yang telah terjadi? Apa yang telah kulakukan padamu? 200 00:39:24,920 --> 00:39:26,680 Apakah orang ini ada hubungannya denganmu? 201 00:39:30,080 --> 00:39:35,200 Dan Stefanos? Mengapa kamu tidak berbicara dengan Stefanos? 202 00:39:35,200 --> 00:39:36,260 Tapi maksudnya kamu lebih baik. 203 00:39:36,260 --> 00:39:42,630 Mengapa Anda mengungkit hal ini? 204 00:39:42,630 --> 00:39:44,800 Apa yang bisa kukatakan padamu, Anna? 205 00:39:44,800 --> 00:39:46,240 Karena kamu tidak berbicara denganku. 206 00:39:46,240 --> 00:39:55,640 Orang ini, apakah dia mengetahui semua hal ini? 207 00:39:55,640 --> 00:39:57,140 Mengapa kamu tidak berbicara dengannya? 208 00:39:57,140 --> 00:40:02,200 Anda tidak bisa mengerti. 209 00:40:02,200 --> 00:40:05,510 Apa yang bisa saya mengerti, Anna? 210 00:40:05,510 --> 00:40:07,510 Kamu sedang mempermainkanku. 211 00:40:07,510 --> 00:40:19,170 Anda tidak memberi tahu saya apa yang terjadi. 212 00:40:26,640 --> 00:41:31,990 Saya minta maaf. 213 00:41:31,990 --> 00:41:34,310 Tahukah kamu, Alani, kalau kamu sembuh? 214 00:41:34,310 --> 00:41:36,310 Apa yang terjadi pada Anna? Apakah kamu menemukannya? 215 00:41:36,310 --> 00:41:38,660 Ambilkan aku telepon, oke? 216 00:42:26,200 --> 00:43:37,160 Hidupku berbahaya, membangunkanku seperti anak kecil, setiap saat aku melakukan pemanasan, aku akan mampu menjauhkan hatiku yang hancur.